Loyola Press book inspires Netflix docuseries