Greg Boyle’s gritty, touching, and personal new book a modern “devotional” for the 2020s and beyond