Teen mystery book series launches spooky fourth installment just in time for Halloween